Izjava o zaštiti podataka

§ 1 Informacije o prikupljanju ličnih podataka

(1) U nastavku vam pružamo informacije o prikupljanju ličnih podataka putem korišćenja našeg veb-sajta. Lični podaci su svi podaci o vašem identitetu, uključujući vaše ime, adresu, adresu e-pošte i ponašanje korisnika.

(2) Odgovorno lice u skladu sa članom 4. paragraf 7. opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) Evropske unije je kompanija TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str 99, 51381 Leverkuzen, Nemačka, info@tmdfriction.com (videti naše podatke o kompaniji). Možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka o ličnosti putem adrese e-pošte na Datenschutz@tmdfriction.com ili pisanjem na našu adresu, adresirajući vašu prepisku na „Službenik za zaštitu podataka o ličnosti”.

(3) Kada nam se obratite putem adrese e-pošte ili obrasca za kontakt, a kako bismo mogli da odgovorimo na vaše upite, sačuvaćemo prosleđene podatke (vaša adresa e-pošte i, gde je primenjivo, vaše ime). Podatke dostavljene na ovaj način izbrisaćemo čim više ne bude bilo potrebe da ih čuvamo ili ćemo ograničiti njihovu obradu u slučajevima kada smo zakonski obavezni da ih čuvamo.

((4) U nastavku pročitajte detaljne informacije o odgovarajućim postupcima kojih se pridržavamo u slučajevima kada koristimo ovlašćene provajdere usluga za pojedinačne usluge dostupne na našem veb-sajtu ili želimo da koristimo vaše podatke u reklamne svrhe. Ovi podaci uključuju i relevantne kriterijume za periode čuvanja.

§ 2 Vaša prava

(1) U vezi sa ličnim podacima koje čuvamo o vama imate sledeća prava:

  • Pravo na pristup
  • Pravo na ispravku i brisanje
  • Pravo na ograničenje obrade
  • Pravo na prigovor na obradu
  • Pravo na prenosivost podataka

(2) Takođe, imate pravo da podnesete žalbu nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti zbog načina na koji obrađujemo vaše lične podatke.

§ 3 Prikupljanje ličnih podataka putem posete našem veb-sajtu

(1) Ako koristite naš veb-sajt isključivo u informativne svrhe, tj. ako se ne registrujete kod nas ili ne delite podatke sa nama na bilo koji drugi način, mi ćemo prikupljati samo lične podatke koje vaš pretraživač prenese na naš server. Ako želite da vidite naš veb-sajt, mi ćemo prikupiti sledeće podatke koji su nam potrebni u tehničke svrhe da bismo vam prikazali naš veb-sajt i garantovali njegovu stabilnost i sigurnost (pravni osnov je član 6. paragraf 1. stav 1(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) EU:

  • IP adresa
  • Datum i vreme zahteva
  • Razlika u vremenskoj zoni između lokalnog vremena i srednjeg vremena po Griniču (GMT)
  • Sadržaj zahteva (određena stranica)
  • Status pristupa/HTTP statusni kod
  • Odgovarajući obim prenesenih podataka
  • Veb-sajt sa kojeg je stigao zahtev
  • Pretraživač
  • Operativni sistem i njegov interfejs
  • Jezik i verzija pretraživača softvera

(2) Pored prikupljanja gore navedenih podataka, kolačići će takođe biti sačuvani na vašem računaru kada budete koristili naš veb-sajt. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se šalju vašem pretraživaču kada posetite veb-sajt i čuvaju se na vašem hard-disku. Oni pružaju vlasniku veb-sajta (u ovom slučaju, nama) određene informacije. Kolačići ne mogu da izvršavaju programe ili postave viruse na vaš računar. Oni služe da bi veb-sajt bio jednostavniji i efikasniji za upotrebu.

(3) Korišćenje kolačića

a) Ovaj veb-sajt koristi sledeće tipove kolačića čiji su obim i funkcionalnost navedeni u nastavku:

  • Privremeni kolačići (videti b)
  • Trajni kolačići (videti c)

b) Privremeni kolačići se automatski brišu kada zatvorite svoj pretraživač. To naročito uključuje kolačiće sesije, koji čuvaju „ID sesije” koji se može koristiti za dodeljivanje različitih zahteva pretraživača čitavoj sesiji, čime nam omogućava da prepoznamo vaš računar ako ponovo posetite naš veb-sajt. Kolačići sesije se brišu kada se odjavite ili zatvorite svoj pretraživač.

c) Trajni kolačići se automatski brišu nakon određenog perioda, koji se može razlikovati od kolačića do kolačića. Privremeni kolačići se automatski brišu kada zatvorite svoj pretraživač. Kolačiće možete izbrisati u svojim bezbednosnim postavkama u svakom trenutku.

d) Na primer, možete da konfigurišete podešavanja pretraživača po želji, da odbijete prihvatanje kolačića trećih strana ili svih kolačića. Ipak, imajte na umu da ako to učinite, možda nećete moći da koristite sve funkcije ovog veb-sajta.

Kolačići

WPML

Functional

Употреба

Користимо WPML за locale management.

Дељење података

Ти подаци се не дијеле са трећим странама.

Functional

Име
wp-wpml_current_language
Истицање
1 day
Функција
Store language settings

Matomo

Statistics (anonymous)

Употреба

Користимо Matomo за website statistics.

Дељење података

Ти подаци се не дијеле са трећим странама.

Statistics (anonymous)

Име
_pk_id*
Истицање
13 months
Функција
Store a unique user ID
Име
_pk_ses*
Истицање
session
Функција
Store a unique session ID

Complianz

Functional

Употреба

Користимо Complianz за cookie consent management.

Дељење података

Ти подаци се не дијеле са трећим странама. За више информација прочитајте Complianz изјаву о приватности.

Functional

Име
complianz_policy_id
Истицање
365 дани
Функција
Store accepted cookie policy ID
Име
cmplz_user_data
Истицање
365 дани
Функција
Determine which cookie banner to show
Име
complianz_consent_status
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_consented_services
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_policy_id
Истицање
365 дани
Функција
Store accepted cookie policy ID
Име
cmplz_marketing
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_statistics
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_preferences
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_functional
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_banner-status
Истицање
365 дани
Функција
Store if the cookie banner has been dismissed
Име
cmplz_id
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_saved_categories
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences
Име
cmplz_saved_services
Истицање
365 дани
Функција
Store cookie consent preferences

Divi (Elegant Themes)

Functional

Употреба

Користимо Divi (Elegant Themes) за website design.

Дељење података

Ти подаци се не дијеле са трећим странама.

Functional

Име
et-editor-available-post-*
Истицање
session
Функција
Име
et-pb-recent-items-colors
Истицање
persistent
Функција
Provide functions across pages
Име
et-pb-recent-items-font_family
Истицање
persistent
Функција
Provide functions across pages

Сврха у току инвестигације

Име
et-editing-post-*
Истицање
Функција
Име
et-reloaded-post-*-vb
Истицање
Функција
Име
et-recommend-sync-post-*
Истицање
Функција

Divi (Elegant Themes)

Сврха у току инвестигације

Употреба

Користимо Divi (Elegant Themes) за website design.

Дељење података

Ти подаци се не дијеле са трећим странама.

Сврха у току инвестигације

Име
et-saved-post*
Истицање
Функција

Google reCAPTCHA

Marketing/Tracking

Употреба

Користимо Google reCAPTCHA за spam prevention.

Дељење података

За више информација прочитајте Google reCAPTCHA изјаву о приватности.

Marketing/Tracking

Име
rc::c
Истицање
session
Функција
Read and filter requests from bots
Име
rc::b
Истицање
session
Функција
Read and filter requests from bots
Име
rc::a
Истицање
persistent
Функција
Read and filter requests from bots

Vimeo

Statistics

Употреба

Користимо Vimeo за video display.

Дељење података

За више информација прочитајте Vimeo изјаву о приватности.

Statistics

Име
__utmt_player
Истицање
10 minutes
Функција
Store and track audience reach
Име
vuid
Истицање
2 years
Функција
Store the user's usage history

Разно

Сврха у току инвестигације

Употреба

Дељење података

Дељење података је у току

Сврха у току инвестигације

Име
mtm_cookie_consent
Истицање
Функција

Naziv kolačića Origin Type

ctcc_content_settings

WordPress Cookie Consent plugin Required
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress Optional
wsal_wp_session WordPress Optional
devicePixelRatio   Optional
_icl_current_language WPML WordPress plugin Optional
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin Optional
PHPSESSID PHP Required
_pk_id.* Matomo (Piwik) Optional
_pk_ses.* Matomo (Piwik) Optional
wpml_referer_url WPML WordPress plugin Optional
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin Optional
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin Optional
wfvt_* WordPress Optional
     

Korišćenje komponenti platforme Vimeo

Na našem veb-sajtu koristimo komponente platforme Vimeo. Vimeo je usluga kompanije Vimeo LCC, 555 West 18th Street, Njujork, Njujork 10011, SAD. Kad god posetite naš veb-sajt, koji je opremljen takvom komponentom, komponenta uzrokuje da vaš pretraživač preuzme odgovarajući prikaz komponente platforme Vimeo. Ako posetite naš veb-sajt dok ste istovremeno prijavljeni na platformi Vimeo, platforma Vimeo koristi informacije koje je prikupila komponenta da bi identifikovala tačno koji veb-sajt posećujete i povezuje ove informacije sa vašim ličnim nalogom Vimeo. Na primer, ako kliknete na dugme „Play” ili objavite odgovarajuće komentare, ove informacije biće poslate na vaš lični korisnički nalog na platformi Vimeo i tamo će biti sačuvane. Pored toga, biće prosleđene informacije koje ukazuju na to da ste posetili naš veb-sajt Vimeo. Ovo se dešava bez obzira na to da li, na primer, kliknete na komponentu/objavite komentare ili to ne uradite.

Ako želite da sprečite ovaj prenos i da Vimeo čuva podatke o vama i vašim aktivnostima na našem veb-sajtu, moraćete da se odjavite sa Vimea pre nego što posetite naš veb-sajt. Obaveštenje o privatnosti kompanije Vimeo pruža više informacija o tome, posebno u vezi sa podacima koje prikuplja i koristi kompanija Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

Integracijom Vimeo video-snimaka, u mogućnosti smo da predstavimo video-snimke koje smo odabrali sa platforme Vimeo. Smatramo da je ovo naš legitimni interes u integraciji pojedinačnog video-snimka Vimeo. Stoga je zakonski osnov za obradu vaših podataka o ličnosti član 6. paragraf 1. slovo f Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) EU.

Imajte na umu da Vimeo može da koristi Google analitiku i da imate mogućnosti isključivanja za Google analitiku (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) ili možete da prilagodite podešavanja kompanije Google za korišćenje podataka u marketinške svrhe (https://adssettings.google.com). (https://adssettings.google.com/).

Google reCAPTCHA

Na našim veb-sajtovima koristimo „Google reCAPTCHA” (u daljem tekstu „reCAPTCHA”). Dobavljač je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”).

Cilj reCAPTCHA je da proveri da li unos podataka na našim veb-sajtovima (npr. u Kontakt obrascu) vrši lice ili automatizovani program. U ove svrhe, reCAPTCHA analizira ponašanje posetioca veb-sajta koristeći različite karakteristike. Analiza počinje automatski, čim posetilac veb-sajta pristupi veb-sajtu. Radi analize, reCAPTCHA procenjuje različite informacije (npr. IP adresa, dužina posete posetioca veb-sajtu ili pokrete miša korisnika). Podaci prikupljeni kao deo analize prosleđuju se kompaniji Google.

Analize ReCAPTCHA se u potpunosti izvode u pozadini. Posetioci veb-sajta nisu obavešteni o tome da se sprovodi analiza.

Osnova za obradu podataka je član 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) EU. Operater veb-sajta ima pravni legitimitet da zaštiti svoje onlajn ponude od neprikladnog automatizovanog špijuniranja i neželjenog sadržaja.

Više informacija o Google reCAPTCHA kao i politici privatnosti kompanije Google možete pronaći klikom na sledeće veze: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Ovaj veb-sajt koristi Matomo (nekadašnji Piwik), softver otvorenog koda, za statističku analizu pristupa posetioca. Matomo koristi takozvane „kolačiće”, tekstualne datoteke koje se čuvaju na vašem računaru, da bi analizirao vašu upotrebu veb-sajta. Informacije koje generiše kolačić o vašem korišćenju ovog veb-sajta čuva se na našem serveru. IP adresa postaje anonimna odmah nakon obrade i pre skladištenja. Možete sprečiti instaliranje kolačića tako što ćete u skladu sa tim izabrati odgovarajuća podešavanja u pretraživaču. Ipak, skrećemo vam pažnju na činjenicu da, u tom slučaju, možda nećete moći da koristite sve funkcije ovog veb-sajta.

Ovde možete da navedete da li se slažete sa skladištenjem jedinstvenog kolačića za veb-analizu u svom pretraživaču, kako biste omogućili operateru veb-sajta da beleži i analizira različite statističke podatke. 
Ako ne želite da se ovaj kolačić skladišti, kliknite na sledeću vezu da biste sačuvali kolačić za deaktivaciju platforme Matomo u svom pretraživaču.

Zakonski osnov za obradu vaših podataka o ličnosti pomoću gore navedenih kolačića je član 6. paragraf 1. f) Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) Evropske unije.

 

§ 4 Bilten

 

(1) Uz vašu saglasnost, možete se prijaviti na naš bilten koji možemo koristiti da vas obavestimo o našim zanimljivim aktuelnim ponudama. Roba i usluge koje se reklamiraju navedeni su u izjavi o saglasnosti.

(2) Koristimo ono što je poznato kao metod dvostruke prijave za registraciju za naš bilten. To znači da vam šaljemo e-poštu na datu adresu, navedenu nakon vaše registracije, koju koristimo da od vas zatražimo da potvrdite da želite da vam se pošalje bilten. Ako ne potvrdite registraciju u roku od 30 dana, vaši podaci će biti zaključani i automatski izbrisani nakon mesec dana. Pored doga, čuvamo svaku IP adresu koju koristite, kao i vreme registracije i potvrde. Svrha ove metode je da dokaže vašu registraciju i da bude u mogućnosti da razjasni svaku potencijalnu zloupotrebu vaših podataka o ličnosti, ukoliko je to potrebno.

(3) Da biste dobili bilten, morate navesti svoju adresu e-pošte, zanimanje, prezime, državu i jezik na kojem želite da primate bilten. Davanje dodatnih podataka je dobrovoljno. Nakon vaše potvrde, skladištimo podatke koje ste nam dostavili u svrhu slanja biltena Zakonska osnova za ovo je odeljak 6, paragraf 1, str. 1 Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) Evropske unije.

(4) U svakom trenutku možete opozvati svoju saglasnost za slanje biltena i otkazati pretplatu. Opoziv možete da izvršite i tako što ćete kliknuti na vezu koja se nalazi u svakom biltenu e-pošte, putem e-pošte na newsletter@tmdfriction.com, ili korišćenjem obrasca za odjavu, ili korišćenjem kontakt podataka datih u našem otisku.

(5) (5) Koristimo dobavljača usluge e-pošte treće strane CleverReach, CleverReach, kako bismo vam poslali našu e-poštu. Da
bi nam omogućili da šaljemo naše e-poruke putem CleverReach-a, mi pružamo CleverReach-u određene informacije, uključujući vašu adresu e-pošte, a CleverReach sa podacima o vama postupa u skladu sa odredbama svoje Politike privatnosti.

(6) Bilteni sadrže „veb beacon”, tj. datoteku veličine piksela kojoj pristupa server CleverReach kada se bilten otvori. Kao deo ovog pristupa, prvo se prikupljaju tehničke informacije koje uključuju podatke o vašem pretraživaču i sistemu, kao i vašu IP adresu i vreme pristupa. Ovi podaci se koriste da poboljšaju usluge iz tehničke perspektive , koristeći tehničke podatke i ciljne grupe i njihove čitalačke navike na osnovu lokacije sa koje pristupaju biltenu (koja se može utvrditi korišćenjem IP adrese) ili vremena pristupa. Pored toga, prikupljanje statističkih podataka uključuje određivanje da li je bilten otvoren, kada je otvoren i na koje veze je kliknuto.

Podaci su sačuvani ako ste se pretplatili na bilten. Kada otkažete pretplatu, mi brišemo ove podatke.