Déclaration de protection des données

§ 1 Informations concernant la collecte de données personnelles

(1) Ci-dessous, nous vous fournissons des informations sur la collecte de données personnelles lors de l’utilisation de notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple le nom, l’adresse, les adresses e-mail, votre comportement d’utilisateur.

(2) Le responsable du traitement au sens de l’article 4, paragraphe 7 du règlement UE général sur la protection des données (RGPD) est TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (voir nos mentions légales). Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données par e-mail à l’adresse Datenschutz@tmdfriction.com ou par voie postale avec le complément « au responsable de la protection des données ».

(3) Lors de votre prise de contact par e-mail ou via le formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous communiquez (votre adresse e-mail, éventuellement votre nom) afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimons les données recueillies par ce biais dès lors que l’enregistrement n’est plus nécessaire, ou bien nous limitons le traitement dans le cas où une obligation légale d’archivage s’applique.

(4) Dans le cas où, pour certaines fonctionnalités de notre offre, nous recourrons à des prestataires de services mandatés, ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-après en détail des différents processus. Nous indiquons également les critères fixes concernant la durée de l’enregistrement.

§ 2 Vos droitss

(1) Concernant vos données à caractère personnel, nous vous garantissons les droits suivants :

• Droit à l’information,
• Droit de rectification ou d’effacement,
• Droit de limiter le traitement,
• Droit de vous opposer au traitement,
• Droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez en outre le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

§ 3 Collecte de données à caractère personnel par la visite de notre site Internet

(1) Par la simple utilisation informatique du site Internet, même quand vous n’êtes pas enregistré ou que vous ne nous transmettez pas d’informations par un autre biais, nous collectons les données personnelles qui sont transmises par votre navigateur à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Internet, nous collectons les données suivantes, qui nous sont nécessaires d’un point de vue technique, afin que vous puissiez visualiser notre page Internet et pour en garantir la stabilité et la sécurité (le fondement juridique est l’article 6, paragraphe 1, ligne 1, lettre f RGPD) :

• Adresse IP
• Date et heure de la demande
• Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure de Greenwich (GMT)
• Contenu de la demande (page concrète)
• Statut d’accès / code d’état HTTP
• Quantité de données transférées
• Site Internet dont provient la demande
• Navigateur
• Système d’exploitation et son interface
• Langue et version du navigateur.

(2) En plus des données citées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lors de votre visite de notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur, stockés dans le navigateur que vous utilisez et qui nous transmettent certaines informations via l’emplacement du cookie (ici, par nous). Les cookies ne peuvent pas démarrer de programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils permettent de rendre votre expérience sur le site Internet plus conviviale et efficace.

(3) Utilisation de cookies :

a) Ce site Internet utilise les types de cookies suivants, dont l’étendue et le fonctionnement sont décrits ci-dessous :

• cookies transitoires (voir le point b)
• cookies persistants (voir le point c).

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés quand vous fermez le navigateur. Les cookies de session en font notamment partie. Ceux-ci enregistrent un ID de session avec lequel sont classées les différentes requêtes de votre navigateur sur l’ensemble de la session. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu quand vous revenez sur notre site Internet. Les cookies de session sont supprimés quand vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.

c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimées après une durée donnée qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer vos paramètres de navigateur comme vous le souhaitez et par exemple refuser les cookies de parties tierces ou tous les cookies. Nous vous rappelons qu’il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.

Cookies

Utilisation de composants Vimeo

Nous utilisons des composants du service Vimeo sur notre page. Vimeo est un service de Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Chaque visite d’une de nos pages Internet équipée d’un de ces composants entraîne de la part de ce composant le téléchargement par votre navigateur d’une instance correspondante de ce composant de Vimeo. Lorsque vous visitez nos pages et que vous êtes en même temps connecté(e) sur Vimeo, Vimeo identifie la page que vous êtes en train de visiter grâce aux informations collectées par le composant et attribue ces informations à votre compte personnel sur Vimeo. Si, par exemple, vous cliquez sur le bouton de lecture ou postez un commentaire, ces informations sont transmises à votre compte utilisateur personnel sur Vimeo où elles sont stockées. En outre, l’information que vous avez visité notre page est communiquée à Vimeo. Cela se produit, que vous cliquiez sur les composants ou non ou que vous postiez un commentaire ou non, par exemple.

Si vous désirez empêcher la communication et le stockage par Vimeo de données vous concernant et concernant votre comportement sur notre site Internet, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter notre site Internet. La politique de confidentialité de Vimeo donne des informations plus précises sur ce sujet, en particulier concernant la collecte et l’utilisation des données par Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

Grâce à l’intégration de vidéos Vimeo, nous pouvons vous présenter des vidéos sélectionnées de la plateforme Vimeo. C’est en cela que réside notre intérêt légitime quant à l’intégration de vidéos Vimeo. Pour cette raison, la base juridique du traitement de vos données personnelles est l’art. 6 alinéa 1 lettre f du RGPD.

Nous vous informons que Vimeo peut utiliser Google Analytics et nous renvoyons à ce sujet aux possibilités d’opt-out pour Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) ou aux paramètres de Google pour l’utilisation des données à des fins marketing (https://adssettings.google.com/).

Google reCAPTCHA

Nous utilisons Google reCAPTCHA (ci-dessous « reCAPTCHA ») sur nos sites Internet. C’est un service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).

reCAPTCHA aide à vérifier si les données saisies sur nos sites Internet (p. ex. pour un formulaire de contact) le sont par un être humain ou par un programme automatisé. À cet effet, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Internet à l’aide de plusieurs caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement, dès qu’un visiteur arrive sur le site Internet.

Pour cette procédure, reCAPTCHA exploite différentes informations (p. ex. l’adresse IP, la durée de consultation sur le site Internet ou les mouvements effectués par la souris). Les données collectées au cours de cette analyse sont transmises à Google.

Le traitement des données est effectué sur la base de l’article 6 par. 1 point f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à protéger son service Internet de manœuvres d’espionnage automatisées et de SPAM.

Vous obtiendrez de plus amples informations concernant Google reCAPTCHA et pourrez consulter la charte de confidentialité de Google via les liens suivants : https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Ce site Internet utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source pour l’analyse statistique du trafic des visiteurs. Matomo utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de cette offre Internet sont enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée dès que le traitement est terminé et avant son enregistrement. Vous pouvez empêcher l’installation de cookies grâce au réglage correspondant de votre navigateur ; nous vous rappelons cependant que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser pleinement l’ensemble des fonctionnalités de ce site Internet.

Vous pouvez choisir si une analyse web de cookie unique peut être placée sur votre navigateur afin de permettre au gérant du site Internet d’enregistrer et d’analyser différentes données statistiques.
Si vous choisissez de vous y opposer, cliquez sur le lien suivant afin de placer le cookie de désactivation Matomo dans votre navigateur. Vous n’êtes pas suivi parce que votre navigateur transmet que vous ne voulez pas l’être. Ceci est un paramètre de votre navigateur et vous ne serez pas en mesure de participer avant d’avoir désactivé la fonctionnalité “ne pas suivre”.

Le fondement juridique relatif à la collecte de vos données personnelles à l’aide des cookies décrits ci-dessus repose sur l’article 6 paragraphe 1 f) du règlement de base européen sur la protection des données.

§ 4 Newsletter

(1) Vous pouvez vous abonner avec votre consentement à notre newsletter. Elle nous permet de vous informer sur nos offres intéressantes actuelles. Les marchandises et services achetés sont mentionnés dans la déclaration de consentement.

(2) Pour l’abonnement à notre newsletter, nous utilisons le procédé de « double opt-in ». Autrement dit, après votre abonnement, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre abonnement, nous effacerons vos données après 30 jours. De plus, nous enregistrons vos adresses IP utilisées et les dates d’inscription et de confirmation. L’objectif de ce procédé est de prouver votre inscription et, le cas échéant, de pouvoir tirer au clair une éventuelle utilisation abusive de vos données personnelles.

(3) Pour l’envoi de la newsletter, il faut obligatoirement indiquer votre adresse de messagerie, votre civilité, votre nom, votre pays et la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir la newsletter. L’indication d’autres données est facultative. Après votre confirmation, nous enregistrons votre adresse de messagerie afin de vous envoyer la newsletter. La base juridique est l’art. 6 alinéa 1 p. 1 lettre a RGPD.

(4) Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement pour l’envoi de la newsletter et vous désinscrire de celle-ci. Vous pouvez indiquer votre rétractation en cliquant sur le lien proposé dans chaque newsletter, par e-mail à l’adresse newsletter@tmdfriction.com, via le formulaire de désinscription ou par un message aux adresses indiquées dans les mentions légales.

(5) L’envoi de la newsletter se fait par l’intermédiaire de, CleverReach, une plateforme d’envoi de newsletter de CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede en Allemagne.
CleverReach est membre de la Certified Senders Alliance. Nous transmettons votre nom et votre adresse e-mail à CleverReach uniquement pour l’envoi de la newsletter. Vos données sont enregistrées par CleverReach de sorte à ce que les autres clients de CleverReach ou des tiers n’aient pas accès à ces données. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de CleverReach.
Privacy Policy.

(6) Les newsletters contiennent un « web beacon ». Il s’agit d’un fichier de la taille d’un pixel qui est consulté lors de l’ouverture de la newsletter par le serveur de CleverReach. Dans le cadre de cette consultation, des informations techniques, telles que des informations sur votre navigateur, votre système, votre adresse IP et la date de la consultation, sont tout d’abord collectées. Ces informations sont utilisées pour l’amélioration technique des services à l’aide des données techniques ou des groupes-cibles et de leur comportement de lecture à l’aide de leurs lieux de consultation (qui sont identifiés à l’aide de l’adresse IP) ou des horaires d’accès. La constatation de l’ouverture de la newsletter, l’heure d’ouverture et les liens qui sont utilisés font également partie des informations collectées à des fins statistiques.

Les informations sont stockées tant que vous êtes abonné(e) à la newsletter. Après une désinscription, nous supprimons les données.